Publié pour la première fois en 1865, Alice’s Adventures in Wonderland de Lewis Carroll est devenu l’un des livres les plus populaires jamais écrits, adoré des enfants comme des adultes et traduit dans plus de 125 langues.

Dans Tove Jansson, le classique de Carroll trouve un illustrateur digne de son charme et de sa beauté surréaliste. Jansson est réputée dans le monde entier pour ses livres extrêmement réussis sur les habitants de la vallée de Moomin. Ce qui est moins connu, c’est qu’en 1966, elle a consacré ses dons uniques à illustrer les aventures extraordinaires d’Alice.

Plus de quarante ans après que son interprétation du chef-d'œuvre de Lewis Carroll eut été appréciée par les lecteurs scandinaves, l'édition magnifiquement réalisée du texte original d'Alice’s Adventures in Wonderland de Tove Jansson est enfin disponible pour un public anglophone.

Lewis Carroll (1832-98) est le pseudonyme de Charles Lutwidge Dodgson. Carroll était un professeur de mathématiques qui écrivait à ses heures perdues des poèmes, des nouvelles et des contes pour enfants, ainsi que des casse-tête et des jeux de logique. Il était également un photographe pionnier.

L'auteur et illustratrice finlandaise Tove Jansson (1914-2001) est surtout connue pour ses personnages Moomin tant aimés. Romancier, peintre, illustrateur et dessinateur, les livres de Jansson ont été traduits dans plus de quarante langues.