Ces tambours portables sont connus sous le nom de Hatsutsuzumi ou Ponpachi, et ont été fabriqués dans un atelier adjacent au sanctuaire de Kagoshima.

Hatsutsuzumi sont des articles avec 400 ans d'histoire. Ils sont conçus pour soutenir la performance musicale pendant le Festival du Hatsuuma et représentent un cheval (Uma) habillé pour la célébration. Une forme de tambour mobile (un «Denden Taiko»), les haricots attachés par fil font un son sur l'impact qui donne à l'objet son nom alternatif de «Ponpachi».

Ces versions plus grandes comportent une image de cheval d'un côté et une représentation du sanctuaire de Kagoshima de l'autre.

Ils mesurent 30 cm et 9 cm de large au point le plus large. Chaque ponpachi pèse 7 g.

** À propos de Kobo Miyaji **

Les jouets folkloriques ont été vendus au sanctuaire de Kagoshima plus longtemps que quiconque ne se souvient. Le sanctuaire lui-même a une association avec l'empereur du 8ème siècle Jinmu de semi-légenda. Les articles réalisés dans le petit atelier adjacent au sanctuaire: Kōbō Miyaji, sont liés à l'histoire mythique de Jinmu et avec des festivités dans le calendrier. Il y a trois articles principaux. Fish en bois à roues, qui, dans la légende, a autrefois mangé le crochet magique de Yamasachi-Hiko (le grand-père de Jinmu). Il y a aussi des boîtes de Kōbako comme la propriété de la grand-mère de Jinmu, Toyotama-Hime, elle-même la fille de Watatsumi, Deity of the Sea. Pour le Festival des chevaux au début de chaque année, il existe de petits tambours portables connus familièrement sous le nom de Ponpachi. Dans les religions japonaises, les dieux peuvent être partout, et à la fois une présence bienveillante et malveillante. C'est aussi bien de jouer avec eux. Et d'où la tradition durable des jouets folkloriques faits à la main. Leurs créations et formes brillantes disent quelque chose sur les communautés dans lesquelles ils ont été fabriqués.